Zürcher Kantonalbank – wir sind die nahe Bank seit über 150 Jahren.

First time visit: View without clicking anything

Asset Management Zürcher Kantonalbank

Konten und Karten für den Alltag

Bankkonto und Fondsportfolio für Babys und Kinder eröffnen

Private Banking – Zürcher Kantonalbank

Angebot für institutionelle Kunden

Zürcher Kantonalbank: La banque proche de vous

Avoid opening links in a new tab or window. Where you must do this, include an explanation
in the text of the link.

## Why this matters

Opening links in a new tab or window breaks the back button and can be disorientating for 
novice web users, and the visually impaired. Generally you should avoid opening links in a
new tab or window, but if you have to, you should include text explaining that this will happen.

## How to fix

An explanation must be clear in the accessible text for the link. For example:

```html
<a href="products.html" target="_blank">
    Products (opens in new window)
</a>
```

Or, for an image inside a link:

```html
<a href="products.html" target="_blank">
    <img src="products.jpg" alt="Products (opens in new window)">
</a>
```

Rather than updating all of your links manually to do this, you can add a simple CSS
selector, such as:

```css
a[target="_blank"]:after {
    content: " (opens in new window)";
}
```

Note that doing this with an icon, is not sufficient to pass this check. The text must be
readable by screen readers.

Alternatively you can override the link text for accessible technologies (like screenreaders),
so that the appearance of the link does not change. For example:

```html
<a href="products.html" target="_blank" aria-label="Products (opens in new window)">
    Products
</a>
```

Note that if you do this, the `aria-label` will replace the text content of the link completely,
so it must still make sense in isolation.

## Terminology

Although it is common to say "opens in new window", almost all browsers now use tabs, and
so this terminology is potentially confusing. You may prefer: "opens in new tab".

## Methodology

1. Silktide considers all links on a page with a `target` attribute of `_blank`.
2. For each link, Silktide considers the screen-readable text of the link, which includes:
   * The text content of the link
   * Any `alt` text inside any images inside the link
   * Any `aria-label` or `aria-labelled-by` text
   * The `content` of the pseudo-elements `:before` and `:after`
3. This text is analysed for the presence of common text, including "opens new tab"
    and "opens new window". If the text is not found, the link fails the test.

## Further reading

Generally best practice is to avoid opening links in a new tab or window.  

The W3C provides detailed guidance on 
[when opening a link in a new window may be appropriate](https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G200.html).

link-text-explains-open-in-new-window

December 2025

November 2025

Zürcher Kantonalbank

	Title / URL	Issues
	Zürcher Kantonalbank – wir sind die nahe Bank seit über 150 Jahren.www.zkb.ch/de/private.html	29
	First time visit: View without clicking anythingwww.zkb.ch/de/private.html	29
	Asset Management Zürcher Kantonalbankwww.zkb.ch/de/asset-management.html	29
	Konten und Karten für den Alltagwww.zkb.ch/de/private/konten-karten.html	28
	Bankkonto und Fondsportfolio für Babys und Kinder eröffnenwww.zkb.ch/de/private/konten-karten/fuer-kinder.html	28
	Private Banking – Zürcher Kantonalbankwww.zkb.ch/de/private-banking.html	27
	Zürcher Kantonalbank – wir sind die nahe Bank seit über 150 Jahren.www.zkb.ch/de/unternehmen.html	18
	Angebot für institutionelle Kundenwww.zkb.ch/de/institutionelle.html	18
	Zürcher Kantonalbank – wir sind die nahe Bank seit über 150 Jahren.www.zkb.ch/de/ueber-uns.html	15
	Zürcher Kantonalbank: La banque proche de vouswww.zkb.ch/fr/accueil.html	7

Ensure links explain they open in a new tab

Zürcher Kantonalbank

Where this issue has occurred