Add a scope to table headings

All table headers should define a valid scope attribute, which tells assistive technologies what the header refers to.