Fix missing ARIA label IDs

Northern Midlands Council

From: WCAG 2.0 A 1.3.1

When specifying accessible names via aria-labelledby, ensure that the label elements exist.